1 00:00:10,144 --> 00:00:14,176 Flintstone! Fechando! 2 00:01:11,579 --> 00:01:13,579 Vamos l�, vamos l�... 3 00:01:17,880 --> 00:01:20,080 Va em frente, bem... 4 00:01:21,681 --> 00:01:24,081 Ok, pare. Vamos parar... 5 00:01:25,282 --> 00:01:28,082 Ok, vamos fazer uma pausa. 6 00:01:39,883 --> 00:01:42,083 Betty, olhe minha nova calcinha. 7 00:01:42,285 --> 00:01:45,285 Vamos ver... "Rock Bottom"? 8 00:01:45,386 --> 00:01:47,286 Muito bonita, Wilma. 9 00:01:47,787 --> 00:01:50,787 Voc� quer ver a minha? - Claro. 10 00:01:52,588 --> 00:01:54,588 Voc� v� o que est� escrito nela? 11 00:01:54,689 --> 00:01:57,289 N�o, o que est� escrito? - Chegue mais perto. 12 00:01:57,490 --> 00:02:00,990 N�o, eu n�o consigo ler. Eu n�o tenho os meus �culos. 13 00:02:01,191 --> 00:02:03,691 Que pecado. Ent�o eu vou lhe dizer. 14 00:02:03,892 --> 00:02:05,192 Ok. 15 00:02:07,393 --> 00:02:11,093 Est� escrito: "Wilma, eu acho voc� incrivelmente sexy. 16 00:02:11,294 --> 00:02:14,694 Eu fantasio sobre sexo, com voc�, por anos." 17 00:02:15,195 --> 00:02:17,895 Eu quero que voc� goze enquanto Fred est� assistindo. 18 00:02:18,096 --> 00:02:23,096 Mas ele n�o pode participar, porque Barney � seu melhor amigo no mundo. 19 00:02:23,198 --> 00:02:24,798 Isso seria errado. 20 00:02:24,999 --> 00:02:26,799 Eu teria que ficar nua? 21 00:02:27,000 --> 00:02:29,200 Wilma, n�o seja est�pida. 22 00:04:46,100 --> 00:04:48,300 Isso � bom, Betty? - Ador�vel. 23 00:04:52,500 --> 00:04:54,700 Vire-se, eu quero sentir o gosto. 24 00:05:16,200 --> 00:05:17,600 Gostoso... 25 00:06:23,400 --> 00:06:26,800 Posso sentir o seu gosto? - Claro. 26 00:09:29,200 --> 00:09:31,800 Posso brincar com sua buceta? - Ok. 27 00:09:37,000 --> 00:09:38,900 Como voc� me quer? 28 00:09:39,200 --> 00:09:41,900 Dobre o mais � frente poss�vel. - Bom. 29 00:10:52,200 --> 00:10:56,400 Wilma, � t�o bom para a minha bunda. 30 00:10:57,000 --> 00:10:59,200 Voc� pode me masturbar ao mesmo tempo? 31 00:11:34,200 --> 00:11:35,600 Wilma 32 00:11:37,200 --> 00:11:40,200 Sim? � bom para a sua boceta? 33 00:11:40,400 --> 00:11:43,000 Assim? Voc� est� gozando para mim? 34 00:11:43,200 --> 00:11:45,500 Eu quero ouvir bem alto teu orgasmo, Betty. 35 00:11:45,800 --> 00:11:49,000 Eu quero ouvir voc� gritar. Grito para fora, Betty. 36 00:11:56,200 --> 00:11:59,900 Assim, sim. N�o pare. N�o pare, n�o pare! 37 00:12:00,200 --> 00:12:02,900 Lambe minha bunda. Vamos, Wilma. 38 00:12:23,300 --> 00:12:25,000 J� acabou? 39 00:12:28,000 --> 00:12:29,600 T�o bom. 40 00:12:33,200 --> 00:12:35,500 Eu acho que agora � a sua vez. 41 00:12:37,000 --> 00:12:41,300 Voc� mentiria aqui? Eu vou cuidar de voc�. 42 00:13:05,200 --> 00:13:06,600 Betty... 43 00:13:16,200 --> 00:13:19,700 Betty, � t�o dif�cil para mim gozar. Sim... 44 00:18:29,801 --> 00:18:31,201 Fred! 45 00:18:32,002 --> 00:18:33,902 Fred! Fred! 46 00:18:34,303 --> 00:18:36,303 Flintstone! 47 00:18:36,504 --> 00:18:38,504 Fechando! 48 00:18:52,705 --> 00:18:54,905 Wilma, estou em casa! 49 00:18:57,906 --> 00:18:59,706 Quem � voc�? O que voc� est� fazendo na minha casa? 50 00:18:59,907 --> 00:19:01,907 Oi, Fred, meu nome �... - Dino! 51 00:19:02,007 --> 00:19:04,908 Dino? - Onde est� esse dinossauro maldito? 52 00:19:05,109 --> 00:19:06,909 Vamos l�, eu vou fazer isso sozinho. 53 00:19:07,010 --> 00:19:10,910 Voc� quer brigar? Pode vir... 54 00:19:14,211 --> 00:19:16,011 Fred, esse � o Taylor, voc� j� o conheceu. 55 00:19:16,212 --> 00:19:18,712 Ele � um velho amigo. Ele est� a poucos dias na cidade. 56 00:19:18,813 --> 00:19:21,113 Ele passou para dar um al�, depois de todos esses anos. 57 00:19:21,314 --> 00:19:23,114 Isso n�o � doce? 58 00:19:23,715 --> 00:19:26,315 Eu j� sinto os meus n�veis de a��car subindo... 59 00:19:26,416 --> 00:19:29,816 Fred, seja agrad�vel. Ele � o nosso convidado. 60 00:19:30,017 --> 00:19:31,317 Oi, Fred! 61 00:19:32,418 --> 00:19:34,618 Tayler Rockman, muito prazer. 62 00:19:34,719 --> 00:19:37,719 Wilma me contou tudo sobre voc� e devo dizer... 63 00:19:38,520 --> 00:19:40,920 apenas coisas boas. � claro que nenhum neg�cio sujo. 64 00:19:41,021 --> 00:19:42,821 Fred, eu preciso te perguntar uma coisa. 65 00:19:43,122 --> 00:19:46,222 Como voc� pode deixar uma bela... 66 00:19:46,623 --> 00:19:47,823 sexy... 67 00:19:47,924 --> 00:19:50,024 jovem mulher sozinha em casa... 68 00:19:50,225 --> 00:19:52,825 dia ap�s dia... 69 00:19:54,026 --> 00:19:55,826 ap�s dia? 70 00:19:57,627 --> 00:19:59,927 Estou s� Brincando! S� Brincando... 71 00:20:00,128 --> 00:20:02,128 Foi bom conversar com voc�. Eu tenho que ir. 72 00:20:02,229 --> 00:20:05,929 Talvez n�s pud�ssemos fazer isso de novo? Sim? N�o? 73 00:20:07,030 --> 00:20:08,430 Pode ser? 74 00:20:09,631 --> 00:20:11,131 At� mais... 75 00:20:13,032 --> 00:20:14,232 Wilma. 76 00:20:14,733 --> 00:20:16,033 Tchau. 77 00:20:18,134 --> 00:20:20,334 At� mais? O que � que foi isso? 78 00:20:20,435 --> 00:20:23,035 Porque voc� precisa trazer homens estranhos na nossa casa? 79 00:20:23,236 --> 00:20:25,936 Fred, eu avisei. Ele � um velho amigo. 80 00:20:26,137 --> 00:20:29,037 E ele � novo para o projeto. - Projeto? 81 00:20:29,438 --> 00:20:32,938 Que projeto? O que deve acontecer que eu n�o sei? 82 00:20:33,339 --> 00:20:36,639 Bem, agora que Pedrita fez 18 anos, em breve deve sair de casa. Ent�o... 83 00:20:36,840 --> 00:20:39,140 Eu pensei que poderia fazer algo com seu quarto. 84 00:20:39,241 --> 00:20:42,141 Ela vai se mudar, ela n�o est� morta. 85 00:20:42,342 --> 00:20:45,842 E quando ela vem me visitar, ela ainda precisa dormir em algum lugar? 86 00:20:46,143 --> 00:20:48,643 E n�o devemos gastar mais dinheiro. 87 00:20:48,744 --> 00:20:51,144 Esta economia est� indo para o pterodactilus. 88 00:20:51,345 --> 00:20:53,845 Na verdade, eu queria que a minha m�e viesse morar conosco. 89 00:20:53,946 --> 00:20:56,846 N�s podemos pagar a casa com ela e, ainda, todos n�s viver�amos juntos. 90 00:20:57,047 --> 00:20:58,747 Oh, n�o. Oh, n�o... 91 00:20:58,948 --> 00:21:01,848 Nada de m�e. Eu n�o vivo com a sua m�e. 92 00:21:01,949 --> 00:21:05,149 Ent�o, eu ainda vou preferir morrer de fome. 93 00:21:06,150 --> 00:21:07,350 O qu�? 94 00:21:07,451 --> 00:21:09,651 Eles sabem o que eu quero dizer com isso. 95 00:21:10,052 --> 00:21:11,552 Mas Fred... 96 00:21:12,353 --> 00:21:14,553 Parada a�, mocinha... 97 00:21:14,754 --> 00:21:17,054 Volte para o seu quarto e troque essas roupas. 98 00:21:17,255 --> 00:21:19,655 Eu n�o quero a minha menina andando assim por a�. 99 00:21:19,856 --> 00:21:22,756 Eu comprei essas roupas para ela. - O qu�? 100 00:21:22,857 --> 00:21:24,757 N�o! Va se trocar. 101 00:21:24,958 --> 00:21:27,758 Tudo bem, papai. Voc� est� um pouquinho fora de forma. 102 00:21:27,960 --> 00:21:31,760 Deveria come�ar a treinar de novo? - Bem, eu... 103 00:21:31,962 --> 00:21:35,362 Posso usar o carro hoje � noite? Bam-Bam e eu gostar�amos de ir ao cinema. 104 00:21:35,563 --> 00:21:37,603 Por favor, papai... Por favor... 105 00:21:37,664 --> 00:21:40,464 Serei eternamente grata por isso, por favor. 106 00:21:48,665 --> 00:21:51,365 Tudo bem, querida. Mas n�o voltem tarde demais. 107 00:21:51,466 --> 00:21:55,066 Eu sei que voc�s s�o jovens e eu n�o quero ver suas m�os sobre minha garota. 108 00:21:55,167 --> 00:21:58,167 Papai, n�o s�o as suas m�os com que voc� precisa se preocupar. 109 00:22:02,068 --> 00:22:04,568 Brincadeirinha, papai. S� estou brincando... 110 00:22:04,769 --> 00:22:06,769 Tchau, obrigado. 111 00:22:10,170 --> 00:22:11,770 Onde paramos? 112 00:22:11,971 --> 00:22:15,071 Estranhos, reforma, m�e... 113 00:22:15,572 --> 00:22:19,972 Isso pode esperar. Wilma, estive sonhando com voc� e Betty... 114 00:22:20,073 --> 00:22:24,173 Ok... Tchau, m�e. Tchau, pai. Eu n�o volto tarde demais. 115 00:22:25,775 --> 00:22:27,675 Voc�... Ser� que ela... 116 00:22:28,876 --> 00:22:31,076 N�o importa. A Prop�sito... 117 00:22:31,477 --> 00:22:33,077 Voc� e Betty... 118 00:22:33,778 --> 00:22:35,378 Ol�, Fred. 119 00:22:36,179 --> 00:22:40,279 Dino continua com aquela mania de cagar na minha porta. 120 00:22:40,480 --> 00:22:42,080 Voc� poderia me ajudar? 121 00:22:42,281 --> 00:22:46,481 Dois homens fazem o servi�o mais r�pido. O que voc� acha, amigo? 122 00:22:46,782 --> 00:22:48,982 Perfeito, simplesmente perfeito. 123 00:22:49,283 --> 00:22:53,383 Wilma, eu posso ajud�-la na cozinha? Eu n�o gosto de faxina. 124 00:22:54,284 --> 00:22:56,784 Claro, Betty, eu posso sempre usar m�os extras. 125 00:22:56,885 --> 00:22:58,585 Minha salvadora. 126 00:23:08,486 --> 00:23:10,086 Bem? Como � o Taylor? 127 00:23:10,187 --> 00:23:13,787 O m�ximo. - Entende? Eu te disse. 128 00:23:14,588 --> 00:23:16,288 Voc� acha que Fred suspeita de algo? 129 00:23:16,389 --> 00:23:19,689 Eu disse que ele era um velho amigo. Eu acho que ele se apaixonou por mim. 130 00:23:19,890 --> 00:23:22,690 Que perigoso. Que emocionante. 131 00:23:22,791 --> 00:23:25,691 Estou totalmente animada. 132 00:23:46,492 --> 00:23:48,692 O que voc� d� de comer ao seu animal de estima��o? 133 00:23:48,893 --> 00:23:51,793 Merda. - Ent�o voc� d� ela reciclada. 134 00:23:51,894 --> 00:23:55,394 Voc� se torna verde, Flintstone? Voc� faz isso para economizar em comida. 135 00:23:55,695 --> 00:23:58,895 Eu n�o quero dizer merda, Quero dizer "merda". 136 00:24:00,596 --> 00:24:03,696 Eu entendo ele. N�o no in�cio, mas agora sim. 137 00:24:03,898 --> 00:24:06,098 Eu me preocupo. 138 00:24:06,399 --> 00:24:08,199 Precisamos ter uma conversa de homem para homem. 139 00:24:08,300 --> 00:24:10,500 O que exatamente voc� quer dizer, camarada? 140 00:24:11,601 --> 00:24:14,901 Bem, eu estou ficando mais velho. Pedrita est� saindo de casa... 141 00:24:16,102 --> 00:24:19,102 Eu estou um pouco pesado demais. - Um pouco? 142 00:24:22,403 --> 00:24:25,103 Antes, n�s �ramos uma fam�lia. 143 00:24:25,304 --> 00:24:29,204 Agora eu estou sozinho com Wilma. Ser� que ela se contenta s� olhando para mim? 144 00:24:29,305 --> 00:24:33,205 N�o ter� outra distra��o sen�o o bom e velho, eu. 145 00:24:34,106 --> 00:24:37,406 Talvez eu seja louco. No entanto, acho que a idade vai mant�-los mais pr�ximos. 146 00:24:37,607 --> 00:24:39,707 Bem, ela se casou com voc� quando era nova... 147 00:24:39,908 --> 00:24:43,108 Ela permaneceu casada com voc� at� agora. 148 00:24:43,309 --> 00:24:45,409 Pense em toda a divers�o que voc� ter�. 149 00:24:45,610 --> 00:24:48,710 O bom e velho voc� e ela. - Barney! 150 00:24:49,011 --> 00:24:51,711 Ou�a, Fred. Isso funciona assim: 151 00:24:51,912 --> 00:24:53,712 Os meninos, na puberdade, est�o cheios tes�o pelo sexo feminino. 152 00:24:53,813 --> 00:24:56,713 Mas as mulheres experimentam seu pico sexual mais tarde na vida. 153 00:24:56,914 --> 00:24:59,814 Voc� est� prestes a viver a melhor �poca da sua vida. 154 00:25:00,015 --> 00:25:03,615 Desde que Bam-Bam saiu de casa, Betty � viciada em sexo. 155 00:25:03,816 --> 00:25:06,116 Ontem ainda. Eu vou te contar uma coisa... 156 00:25:06,317 --> 00:25:09,217 Estava sentado no sof� quando... 157 00:25:17,618 --> 00:25:19,218 Betty... 158 00:25:21,019 --> 00:25:23,219 Lavou os pratos? - Sim. 159 00:25:24,020 --> 00:25:26,820 J� limpou a casa? - Betty... 160 00:25:28,421 --> 00:25:31,221 Trancou as portas? - Sim. 161 00:25:31,823 --> 00:25:34,923 Sozinho em casa? - Certamente. 162 00:25:35,324 --> 00:25:37,824 � hora para as coisas safadinhas, Barney. 163 00:25:38,125 --> 00:25:40,225 Ponto de exclama��o. 164 00:25:42,726 --> 00:25:46,226 Ou�a, Barney, voc� tem que tirar todas as suas roupas. 165 00:25:47,027 --> 00:25:50,027 Eu tamb�m vou tirar minha roupa. 166 00:25:50,228 --> 00:25:53,728 E ent�o eu vou chupar o pau. 167 00:25:54,529 --> 00:25:58,129 At� que voc� quase goze. E, em seguida... 168 00:25:58,330 --> 00:26:00,330 voc� vai me arrebentar. 169 00:26:02,631 --> 00:26:04,631 Voc� entende? 170 00:26:07,132 --> 00:26:09,632 Eu acho que vou acabar em minhas cal�as. 171 00:26:09,833 --> 00:26:12,133 Barney, cal�as n�o foram inventadas ainda. 172 00:26:12,334 --> 00:26:14,634 Sim, isso � verdade. 173 00:26:15,335 --> 00:26:19,735 Est� tudo bem, vamos fazer bem devagarinho. - Ok. 174 00:26:35,436 --> 00:26:40,336 Bem, Betty, olhe os seus peitos eles s�o incr�veis. 175 00:26:40,737 --> 00:26:42,337 Obrigado, Barney. 176 00:26:53,938 --> 00:26:56,338 � s� olhar para baixo. 177 00:27:07,139 --> 00:27:09,939 Inacredit�vel. 178 00:27:17,340 --> 00:27:21,340 O que voc� quer? Eu amo coisas como suas pr�prias m�os. 179 00:28:14,141 --> 00:28:19,841 Barney, me d� o seu pau. - Ok, Betty. Imediatamente. 180 00:28:36,542 --> 00:28:40,842 Voc� est� gostando, Barney? - Inacredit�vel. 181 00:29:22,543 --> 00:29:25,643 Barney, voc� vai me foder imediatamente? - Sim, voc� sabe. 182 00:29:25,844 --> 00:29:30,144 Quando eu terminar de chupar? - Sim, com certeza! 183 00:29:44,045 --> 00:29:46,745 Barney, voc� quer me foder agora? 184 00:29:47,646 --> 00:29:50,746 Naturalmente, Betty. Voc� sabe que voc� � minha �nica garota. 185 00:29:56,047 --> 00:29:59,747 Deite aqui, venha c�. - Assim? 186 00:30:49,349 --> 00:30:52,749 Temos que ter cuidado, ou vamos fazer um novo Bam-Bam. 187 00:37:53,249 --> 00:37:54,949 Venha aqui, Betty... 188 00:41:50,149 --> 00:41:51,849 Sente-se sobre ele, Betty. 189 00:41:53,249 --> 00:41:54,849 Invers�o de marcha. 190 00:41:55,149 --> 00:41:57,849 Devo cavalgar em voc� como uma cowgirl? 191 00:42:00,149 --> 00:42:01,449 Sim? 192 00:42:06,649 --> 00:42:08,849 Voc� ficar� t�o orgulhoso de mim. 193 00:42:10,349 --> 00:42:12,449 Isto � delicioso. 194 00:42:19,249 --> 00:42:20,949 Barney... 195 00:42:23,349 --> 00:42:25,949 Isso � t�o bom. 196 00:43:39,849 --> 00:43:41,149 Deite-se, Betty. Deite-se. 197 00:43:41,249 --> 00:43:43,749 Deitar? - Sim, eu quero chupar voc�. 198 00:43:44,149 --> 00:43:45,949 Isso � muito bom. 199 00:43:58,549 --> 00:44:01,849 Venha aqui. Aqui bem na beirada. 200 00:45:55,649 --> 00:45:58,149 Meu Deus, Betty. 201 00:45:58,949 --> 00:46:02,949 Eu n�o quero gozar na sua buceta. - Sim? 202 00:46:03,249 --> 00:46:04,949 Absolutamente. 203 00:46:11,249 --> 00:46:13,749 Continue assim, continue assim... 204 00:46:23,349 --> 00:46:27,449 J� existe um Bam-Bam. - Barney... 205 00:46:36,201 --> 00:46:41,351 Barney, devo dizer-lhe Eu sou bissexual. 206 00:46:42,552 --> 00:46:44,752 E eu gostaria de transar com Wilma. 207 00:46:44,953 --> 00:46:47,053 Bem, Betty, seria o m�ximo. 208 00:46:47,254 --> 00:46:48,954 Bom... 209 00:46:49,955 --> 00:46:52,655 Seria estranho, porque somos t�o bons amigos. 210 00:46:52,956 --> 00:46:54,156 Isso me lembra... 211 00:46:54,257 --> 00:47:00,057 Como pode, Betty, vir e assistir TV hoje � noite? Fred? 212 00:47:02,245 --> 00:47:03,500 Fred? 213 00:47:03,700 --> 00:47:07,090 Wilma! Wilma! 214 00:47:12,258 --> 00:47:14,358 Voc� est� louca? Eles est�o sentados ali, Pedrita. 215 00:47:14,559 --> 00:47:16,959 Eles ficam l� por pelo menos mais uma hora. 216 00:47:17,260 --> 00:47:19,560 Voc� sabe o quanto eles assistem TV. 217 00:47:20,061 --> 00:47:24,261 � a estreia de Thirty Rock. Isso leva pelo menos uma hora. 218 00:47:24,662 --> 00:47:28,162 Mas, Pedrita, eles v�o nos ouvir. Voc� n�o � exatamente a mais silenciosa. 219 00:47:28,363 --> 00:47:32,363 Olha, eu estou super excitada e eu tinha que estar em casa. 220 00:47:32,665 --> 00:47:34,865 Voc� tem 18 anos, voc� � uma adulta. 221 00:47:35,066 --> 00:47:38,366 Explique isso ao meu pai. Sua casa, suas regras. 222 00:47:39,767 --> 00:47:41,967 Se voc� n�o est� interessado... 223 00:47:42,668 --> 00:47:45,668 Eu vou encontrar algu�m. 224 00:47:46,169 --> 00:47:48,069 Vamos entrar. Me d� um impulso. 225 00:47:48,270 --> 00:47:51,270 Espere, n�o vai precisar. 226 00:48:05,372 --> 00:48:08,072 Minha barriga est� doendo de tanto rir. 227 00:48:08,473 --> 00:48:10,773 Sim, voc� tamb�m come muito, Fred. 228 00:48:10,974 --> 00:48:15,574 Com certeza voc� tem esperan�a por n�o ter guardado aquilo l� fora, Fred? 229 00:48:15,875 --> 00:48:17,175 Barney! 230 00:48:20,576 --> 00:48:23,176 Oi, m�e. Oi, pai. Ol�, Sr. e Sra. Rubble. 231 00:48:23,277 --> 00:48:28,277 Oi, Pedrita. Como foi o filme? - Bom. Bam-Bam foi um verdadeiro cavalheiro. 232 00:48:28,478 --> 00:48:30,878 Ele � um bom garoto, o Bam. 233 00:48:30,979 --> 00:48:34,179 A ma�� n�o cai longe da �rvore. - Fred... 234 00:48:34,381 --> 00:48:36,681 Venha sentar-se e assista o final de "Thirty Rock". 235 00:48:36,882 --> 00:48:38,182 � uma loucura. 236 00:48:38,883 --> 00:48:41,983 Parece bom, mas eu quero ir para o meu quarto ouvir m�sica. 237 00:48:42,084 --> 00:48:45,984 Rock 'n' Roll, menina. - Eu n�o sou mais menina, Sr. Rubble. 238 00:48:46,186 --> 00:48:49,586 Eu sou t�o velha quanto Bam-Bam. - � isso mesmo, 18 anos? 239 00:48:49,787 --> 00:48:51,487 Como o tempo passa... 240 00:48:51,688 --> 00:48:55,588 Parece que foi ontem que ele estava andando e destruindo tudo com seu bast�o. 241 00:48:55,989 --> 00:48:57,689 Bam! Bam! Bam! 242 00:49:00,290 --> 00:49:02,690 E por a� vai. 243 00:49:07,290 --> 00:49:08,890 Bam? 244 00:49:09,291 --> 00:49:11,891 Bam-Bam, onde voc� est�? 245 00:49:12,792 --> 00:49:18,192 Bam, venha aqui e me foda. Eu n�o tenho a noite toda. 246 00:49:24,193 --> 00:49:27,393 Seu desejo � uma ordem, Alteza. 247 00:49:33,494 --> 00:49:37,494 Por que eles sempre querem ouvir m�sica quando fazem sexo? 248 00:52:51,194 --> 00:52:55,694 S� sua boca. S� sua boca e apenas olhe para mim... 249 00:53:22,194 --> 00:53:24,794 Eu gosto de voc�, Bam-Bam. - Sim? 250 00:53:24,994 --> 00:53:28,294 Quanto voc� gosta? Eu gosto muito. 251 00:53:36,194 --> 00:53:39,194 Chupa o meu pau. Assim, sim... 252 01:00:23,000 --> 01:00:26,292 Pedrita... - Sim... 253 01:01:54,185 --> 01:01:55,781 Vamos, mais r�pido, baby. 254 01:02:34,988 --> 01:02:37,781 Eu vou gozar. Eu vou gozar... 255 01:04:10,662 --> 01:04:12,458 Isto � t�o bom... 256 01:05:54,915 --> 01:05:57,310 Meu Deus. Meu Deus... 257 01:06:40,807 --> 01:06:42,822 Isso foi fant�stico... 258 01:06:43,721 --> 01:06:47,512 E voc� achou que era mais emocionante porque os nossos pais est�o por perto. 259 01:06:47,912 --> 01:06:52,501 Voc� n�o? Mentiroso. Voc� gosta do meu senso de aventura. 260 01:06:53,500 --> 01:06:56,000 Pedrita, querida. � papai. 261 01:06:56,500 --> 01:06:58,200 Voc� est� dormindo? 262 01:06:58,902 --> 01:07:01,203 Posso entrar? 263 01:07:08,804 --> 01:07:12,305 Sabe, querida, voc� � o sentido da minha vida. 264 01:07:13,206 --> 01:07:17,406 E ver voc� crescer, foi a coisa mais bonita da minha vida. 265 01:07:17,808 --> 01:07:21,808 E v�-la partir, � muito dif�cil para mim. 266 01:07:22,809 --> 01:07:25,809 Eu s� quero dizer eu te amo... 267 01:07:26,111 --> 01:07:28,811 e eu respeito o fato de que voc� � uma adulta. 268 01:07:29,212 --> 01:07:31,912 Chega um momento na vida de um pai... 269 01:07:33,114 --> 01:07:35,514 que voc� deve come�ar a desamarrar os la�os. 270 01:07:35,715 --> 01:07:39,216 Mas saiba disso: voc� pode sempre contar comigo. 271 01:07:39,418 --> 01:07:41,818 Aconte�a o que acontecer, nos bons ou maus momentos. 272 01:07:41,919 --> 01:07:44,119 Eu estarei aqui sempre para te ajudar. 273 01:07:44,920 --> 01:07:47,120 Eu amo voc�, papai. 274 01:07:48,921 --> 01:07:51,522 Durma bem, Pedrita. - Durma bem, papai. 275 01:07:51,724 --> 01:07:53,223 Durma bem, Bam-Bam. 276 01:07:53,424 --> 01:07:56,524 Durma bem, Sr. Flintstone. 277 01:08:04,126 --> 01:08:05,527 Por que a pressa? 278 01:08:05,628 --> 01:08:08,828 Talvez seja uma armadilha e ele pegue um peda�o de pau para me bater at� a morte. 279 01:08:08,929 --> 01:08:11,430 Estou indo embora. Fora daqui eu tenho mais chances. 280 01:08:18,431 --> 01:08:22,432 Palha�o. O que voc� esperava? 281 01:08:23,034 --> 01:08:26,436 Espere, Sr. Flintstone. Eu posso explicar! 282 01:08:37,838 --> 01:08:41,138 Vamos, Fred. Voc� vai se atrasar para o trabalho. 283 01:08:52,841 --> 01:08:54,441 Quente, quente... 284 01:09:03,741 --> 01:09:05,542 Wilma! 285 01:09:21,446 --> 01:09:24,446 Vejo que gosta de escrever, Sr. Slate. 286 01:09:25,047 --> 01:09:26,446 Flintstone! 287 01:09:26,648 --> 01:09:30,048 Como todos n�s sabemos voc� n�o � exatamente um trabalhador exemplar. 288 01:09:30,350 --> 01:09:33,350 Voc� ainda conseguiu piorar a situa��o para si mesmo. 289 01:09:33,551 --> 01:09:38,252 Voc� est� distra�do, sem foco. Seu desempenho � inaceit�vel. 290 01:09:39,052 --> 01:09:41,053 Me desculpe, Sr. Slate. 291 01:09:41,254 --> 01:09:44,855 O que est� errado? Voc� est� dormindo o suficiente? 292 01:09:45,255 --> 01:09:47,057 Voc� est� comendo corretamente? 293 01:09:47,256 --> 01:09:50,357 Bem, isso seria uma coisa boa. 294 01:09:51,358 --> 01:09:56,059 Flintstone! Venha aqui, venha aqui! Eu estou tentando acordar voc�! 295 01:09:56,262 --> 01:09:58,863 Eu tenho que fazer isso comigo mesmo, Sr. Slate. 296 01:09:59,265 --> 01:10:04,264 Minha din�mica familiar sofreu mudan�as e est� meio dif�cil de eu me adaptar. 297 01:10:04,465 --> 01:10:06,666 Al�m disso, hoje � meu anivers�rio e... 298 01:10:07,466 --> 01:10:09,567 ningu�m me parabenizou. 299 01:10:10,367 --> 01:10:12,469 N�o seja t�o mariquinhas, Flintstone! 300 01:10:12,569 --> 01:10:14,670 Voc� j� teve anivers�rios o suficiente. 301 01:10:14,870 --> 01:10:18,271 Em vez disso voc� n�o tem mais nada a perder, ou�a: 302 01:10:18,472 --> 01:10:20,472 As coisas mudam quando voc� ficar mais velho. 303 01:10:20,673 --> 01:10:23,573 N�s envelhecemos, nos tornamos mais vagarosos... 304 01:10:24,175 --> 01:10:27,085 No seu caso. Quer ficar gordo? 305 01:10:27,269 --> 01:10:28,000 � o meu caso. 306 01:10:28,010 --> 01:10:29,776 Vou falar uma coisa que eu nunca disse... 307 01:10:30,077 --> 01:10:32,478 mas � preciso se concentrar no que � importante. 308 01:10:33,279 --> 01:10:36,279 E importante, eu digo por mim... 309 01:10:36,680 --> 01:10:39,481 Com o envelhecimento eu me tornei mais rico. 310 01:10:39,782 --> 01:10:43,883 E me tornando mais rico, de repente, eu estava atraente. 311 01:10:43,934 --> 01:10:45,183 Acredite em mim ou n�o... 312 01:10:45,285 --> 01:10:48,585 Se voc� tem dinheiro, voc� tem poder. 313 01:10:49,186 --> 01:10:52,586 As mulheres s�o atra�das pelo poder. 314 01:10:53,488 --> 01:10:59,589 Assim, conforme fui envelhecendo, fui trocando minhas secret�rias. 315 01:11:00,490 --> 01:11:02,390 Pura magia. 316 01:11:02,691 --> 01:11:06,291 Sr. Slate, eu n�o tenho muito dinheiro. - Exatamente por isso que voc� precisa algo 317 01:11:06,793 --> 01:11:09,193 com Thelma. - Wilma. 318 01:11:09,394 --> 01:11:10,694 Que seja! 319 01:11:10,895 --> 01:11:13,995 Espero que ela n�o encontre nenhum homem quem tenha dinheiro. 320 01:11:14,497 --> 01:11:16,797 Ou mais jovem ou mais bonito... 321 01:11:16,899 --> 01:11:20,599 ou apenas muito diferente de voc�! 322 01:11:20,900 --> 01:11:24,300 O senhor est� tentando me ajudar agora? - Bem dito! 323 01:11:24,502 --> 01:11:29,203 Agora, de volta ao trabalho. Eu estou no comando e ainda h� muito trabalho a fazer. 324 01:11:29,403 --> 01:11:31,205 Sim, Sr. Slate. 325 01:11:33,705 --> 01:11:36,205 Ent�o, agora voc� pode sair do meu escrit�rio. 326 01:11:36,306 --> 01:11:38,206 Desculpe, � claro. 327 01:11:42,209 --> 01:11:44,209 Va agora, Tigr�o! 328 01:11:50,311 --> 01:11:52,211 Senhorita Stone! 329 01:11:54,711 --> 01:11:56,713 Sim, Sr. Slate? 330 01:11:57,313 --> 01:11:59,413 Em que eu posso ser �til? 331 01:12:01,815 --> 01:12:04,815 Sr. Slate... 332 01:12:17,018 --> 01:12:18,818 Sr. Slate... 333 01:12:20,019 --> 01:12:21,419 Sr. Slate... 334 01:12:26,322 --> 01:12:27,821 Sr. Slate... 335 01:12:28,324 --> 01:12:31,524 Sim. Sinto muito. Eu vou te dizer o qu�. 336 01:12:31,725 --> 01:12:33,624 E voc� tem que terminar de escrever esse comunicado. 337 01:12:33,826 --> 01:12:37,425 Ok, vou me preparar para escrever. 338 01:12:47,428 --> 01:12:49,429 Estou pronta, senhor. 339 01:12:49,729 --> 01:12:53,530 Aten��o, funcion�rios. - Aten��o, funcion�rios... 340 01:12:59,332 --> 01:13:02,332 Decl�nio nas vendas, por isso temos de trabalhar mais. 341 01:13:06,834 --> 01:13:10,135 Para aument�-las, temos que fazer o nosso melhor... 342 01:13:10,336 --> 01:13:12,335 Um pouco de �gua, Sr. Slate? 343 01:14:37,348 --> 01:14:39,349 Isso � tudo, Sr. Slate? 344 01:14:40,950 --> 01:14:42,850 Voc� me completou. 345 01:14:42,951 --> 01:14:45,552 N�o, eu n�o acho que completei nada aqui. 346 01:14:45,753 --> 01:14:49,753 Esse memorando foi muito, muito claro, Sr. Slate. 347 01:14:51,553 --> 01:14:54,654 Ele era? Quero dizer, � claro que ele era... 348 01:14:55,856 --> 01:14:59,156 Todos n�s precisamos de trabalhar mais. 349 01:15:04,658 --> 01:15:06,757 Vejo que voc� quer dar um bom exemplo. 350 01:15:07,159 --> 01:15:08,860 Me segure. 351 01:16:38,873 --> 01:16:40,873 Parece um aquaduto, senhorita Stone. 352 01:17:06,976 --> 01:17:09,478 D�-lhes um bom banho Bedrock. 353 01:17:32,582 --> 01:17:34,882 Agora, a sua bichana est� toda molhada. 354 01:17:37,283 --> 01:17:39,883 Voc� quer que lamba sua buceta, hein? 355 01:17:41,385 --> 01:17:44,665 Sim, senhorita Stone, venha aqui. Deite-se mais perto. 356 01:17:44,686 --> 01:17:47,603 Em sua mesa? - Sim, por favor. 357 01:17:48,287 --> 01:17:50,388 Sinta-se confort�vel. 358 01:17:52,088 --> 01:17:54,389 Venha c�, Sr. Slate. 359 01:18:02,590 --> 01:18:05,392 Pedras malditas, voltem para a mina. 360 01:25:47,555 --> 01:25:50,355 Enfia o seu pau. Eu vou gozar no seu pau? 361 01:25:50,455 --> 01:25:53,155 Sim, deixe que a buceta pular. 362 01:25:54,056 --> 01:25:57,156 Eu vou acabar imediatamente. 363 01:26:58,065 --> 01:27:00,765 Veja como � bonita a minha buceta, quando ela � fodida? 364 01:27:00,965 --> 01:27:03,764 Olha... - Voc� tem uma bela xoxota. 365 01:28:08,974 --> 01:28:12,475 Sr. Slate, me fode, estou acabando! 366 01:30:00,989 --> 01:30:04,690 Voc� n�o quer acabar na minha buceta? Ou sobre a minha bunda? 367 01:30:05,089 --> 01:30:08,490 Isso � ainda mais divertido, tudo atr�s, sobre a minha bunda. 368 01:30:11,191 --> 01:30:14,691 Isso mesmo, Sr. Slate. 369 01:30:16,992 --> 01:30:20,392 Chega de sonhar, senhorita Stone. De volta ao trabalho. 370 01:30:20,594 --> 01:30:24,595 Trabalho, trabalho, trabalho! - Era s� isso, Sr. Slate? 371 01:30:58,100 --> 01:31:01,101 Diga-me, Barney... Voc� acha que Wilma ainda � apaixonado por mim? 372 01:31:01,301 --> 01:31:03,802 Certamente, Fred, meu velho. 373 01:31:04,003 --> 01:31:08,504 Bem, hoje � meu anivers�rio. N�o deveria ganhar um belo presente dela? 374 01:31:09,205 --> 01:31:11,605 � o seu... agora... 375 01:31:12,005 --> 01:31:13,006 � mesmo, de verdade. 376 01:31:13,207 --> 01:31:16,707 Continuo boquiabertos como voc� pode se lembrar dessas coisas, Fred. 377 01:31:16,909 --> 01:31:20,410 Feliz Anivers�rio. Agora voc� est� oficialmente mais velho. 378 01:31:20,611 --> 01:31:23,111 Obrigado, Barney. Voc� n�o comprou um presente para mim. 379 01:31:23,213 --> 01:31:25,012 Miss�o cumprida! 380 01:31:25,314 --> 01:31:28,014 Voc� realmente n�o comprou algo para mim? 381 01:31:29,316 --> 01:31:31,616 Meu erro... 382 01:31:33,116 --> 01:31:35,818 Por favor, Fred, uma bela pedra. 383 01:31:36,118 --> 01:31:38,919 Voc� n�o precisa brincar com ela, esvazi�-la ou manter limpa. 384 01:31:39,020 --> 01:31:43,621 E acima de tudo, ela n�o produz uma montanha merda na minha casa. 385 01:31:43,820 --> 01:31:45,421 Barney, voc� � um verdadeiro amigo. 386 01:31:45,622 --> 01:31:49,023 Obrigado. N�o se preocupe. - Miss�o cumprida. 387 01:31:52,425 --> 01:31:53,825 Vamos para casa. 388 01:31:53,926 --> 01:31:57,026 Mas, Fred, � apenas o meio-dia. 389 01:31:57,228 --> 01:32:00,729 Ent�o, vamos � cidade comer um Brontossauros no Rock Donalds. 390 01:32:00,930 --> 01:32:04,930 Eles t�m as melhores batatas fritas, certo? - E as mais belas gar�onetes. 391 01:32:05,231 --> 01:32:06,532 Vamos. 392 01:32:14,432 --> 01:32:19,033 Fred, quem � o homem jovem e bonito, que sempre est� na sua casa quando voc� n�o est� l�? 393 01:32:19,236 --> 01:32:21,035 Um velho amigo de Wilma. 394 01:32:21,236 --> 01:32:23,937 Fred, acredite em mim... 395 01:32:24,038 --> 01:32:28,138 Voc� � idoso. Esse homem � uma m�quina viva de foder. 396 01:32:28,339 --> 01:32:29,740 O que voc� quer dizer, Barney? 397 01:32:29,841 --> 01:32:33,240 Wilma nunca iria me trair. Voc� disse agora mesmo o quanto ela me ama. 398 01:32:33,442 --> 01:32:36,143 Ela te ama, o que n�o tem nada a ver com isso. 399 01:32:36,944 --> 01:32:40,444 Pense nisso como carinho. Ela se mant�m em forma para voc�. 400 01:32:40,646 --> 01:32:42,346 Ela vai para o gin�sio. 401 01:32:42,448 --> 01:32:46,747 Mas ela treina outros m�sculos, se voc� entende o que eu quero dizer. 402 01:32:48,049 --> 01:32:49,549 Barney! 403 01:32:49,750 --> 01:32:51,451 Isso foi apenas uma piada, camarada. 404 01:32:51,552 --> 01:32:53,451 Ela ama voc�, n�o vai te enganar. 405 01:32:53,653 --> 01:32:55,653 Wilma s� tem olhos para voc�. 406 01:32:55,854 --> 01:32:57,654 Ou eu n�o sei nada... 407 01:32:58,156 --> 01:33:01,656 Voc� acha isso? - Tenho certeza. 408 01:33:04,759 --> 01:33:06,658 Flintstone! 409 01:33:07,160 --> 01:33:10,560 A� est� voc�. Eu estava esperando por voc�. 410 01:33:14,161 --> 01:33:16,261 Voc� � t�o bonito. 411 01:33:16,864 --> 01:33:20,963 Eu fico o dia todo na cozinha s� para fazer algo especial para voc�. 412 01:33:21,564 --> 01:33:24,065 Gostaria de provar o meu creme? 413 01:33:40,468 --> 01:33:43,868 Eu fiz a sua comida favorita. Costelas de Brontossauro... 414 01:33:44,069 --> 01:33:45,471 hamb�rgueres... 415 01:33:46,472 --> 01:33:49,472 e eu... 416 01:33:51,974 --> 01:33:54,974 Venha aqui. Pegue-me agora. 417 01:34:03,077 --> 01:34:06,977 Caramba! N�o... 418 01:35:30,088 --> 01:35:33,489 Gostoso, t�o fundo na garganta? - Isso � maravilhoso. 419 01:35:41,790 --> 01:35:43,691 Vamos ver o que voc� pode. 420 01:35:45,390 --> 01:35:47,690 Eu posso ser uma menina m�. 421 01:35:58,691 --> 01:36:00,692 Eu sempre sonhei com isso. 422 01:36:01,292 --> 01:36:04,693 E eu gosto do seu pau na minha cara e na minha boca. 423 01:36:57,100 --> 01:37:01,700 Deve ser bom seu pau duro na minha buceta. - Eu quero que ele na sua xoxota. 424 01:37:08,801 --> 01:37:13,402 Voc� gosta de sufocar num pau grande, hein? - Sim, voc� tem um pau delicioso. 425 01:37:35,105 --> 01:37:38,006 Gostoso e duro. Voc� quer coloc�-lo na minha buceta? 426 01:37:39,106 --> 01:37:42,805 E voc�, baby? Voc� quer que ele na sua vagina? 427 01:37:43,006 --> 01:37:46,807 Diga logo. - Eu quero o seu pau na minha buceta. 428 01:37:59,407 --> 01:38:01,209 Agora eu quero a sua boca aqui. 429 01:38:07,110 --> 01:38:09,610 Sua boca aqui na minha buceta rosa. 430 01:38:12,711 --> 01:38:14,311 Me d� aqui... 431 01:38:23,213 --> 01:38:24,512 Gostoso... 432 01:38:25,112 --> 01:38:28,513 Isso � t�o bom. Sim, no meu clit�ris... 433 01:39:09,218 --> 01:39:12,018 Chupa minha buceta. Deixe ela molhada para o seu pau duro. 434 01:39:16,820 --> 01:39:19,319 Sim, n�o pare. N�o pare.. 435 01:39:19,420 --> 01:39:22,219 Eu vou acabar. Eu quero gozar na sua boca. 436 01:39:22,419 --> 01:39:24,220 Ent�o voc� pode provar o meu molhadinho. 437 01:39:43,123 --> 01:39:45,723 Vem me foder. Foda-me agora. 438 01:39:45,923 --> 01:39:49,023 E voc�? - Sim, vamos gozar minha buceta. 439 01:39:58,125 --> 01:40:00,525 Estou indo, vou acabar com minha buceta no seu p�nis? 440 01:40:21,428 --> 01:40:24,029 Sim, foda-me para que minha buceta goze no seu p�nis. 441 01:40:24,128 --> 01:40:26,429 Delicioso, certo? 442 01:41:05,134 --> 01:41:08,935 Voc� pode sentir isso contra o seu clit�ris? - Sim, ador�vel. 443 01:41:09,134 --> 01:41:13,135 Eu posso foder voc� por tr�s? - Sim, eu preciso dar a volta? 444 01:41:27,137 --> 01:41:29,337 Vamos l�, querido. Mas segure e enfie l�. 445 01:42:15,143 --> 01:42:17,144 Deus, como voc� vai fundo. 446 01:43:03,150 --> 01:43:05,851 Meu Deus, como isso � delicioso. 447 01:43:30,153 --> 01:43:33,453 Sim, me fode com for�a, ent�o eu vou gozar em seu pau. 448 01:43:41,855 --> 01:43:43,155 Eu vou acabar, foda-me! 449 01:43:53,157 --> 01:43:56,357 Ter o teu pau dentro de mim � t�o bom. 450 01:44:36,962 --> 01:44:38,963 Brinque com sua xoxota. - Sim... 451 01:44:39,163 --> 01:44:40,964 Voc� gosta? - Sim. 452 01:44:41,063 --> 01:44:43,363 Voc� gosta de ficar olhando enquanto eu fico brincando com minha buceta? 453 01:44:44,265 --> 01:44:45,864 Minha buceta apertadinha... 454 01:44:56,764 --> 01:44:58,966 Voc� gosta por tr�s? 455 01:45:07,566 --> 01:45:09,067 Me d� aquele pau. 456 01:45:26,169 --> 01:45:28,269 Sim, n�o pare de foder profundamente, hein? 457 01:45:36,871 --> 01:45:39,072 Sim, me d� cada cent�metro. 458 01:49:40,705 --> 01:49:43,805 Voc� quer que eu te d� toda essa porra? - Sim, por tr�s... 459 01:49:44,005 --> 01:49:47,905 Por tr�s? - Sim, eu adoro uma bunda. 460 01:50:25,311 --> 01:50:28,011 Isso � t�o bom. - Voc� vai gozar? 461 01:50:28,211 --> 01:50:32,312 Voc� est� pronto? Sim? - Eu vou gozar. 462 01:50:52,615 --> 01:50:55,117 Perfeito, simplesmente perfeito... 463 01:50:55,318 --> 01:50:58,218 Pterod�ctilos, s�o os pterod�ctilos. 464 01:50:59,018 --> 01:51:01,219 O que comem essas coisas? 465 01:51:07,621 --> 01:51:12,623 N�o se preocupe, Fred. Wilma preparou uma festa surpresa para seu anivers�rio. 466 01:51:14,924 --> 01:51:17,125 Voc� est� certo, Barney. Quando chegarmos em casa... 467 01:51:17,326 --> 01:51:22,026 eu vou guard�-lo na garagem, para que voc� possa entrar primeiro. 468 01:51:22,228 --> 01:51:25,026 �timo, camarada. 469 01:52:04,234 --> 01:52:07,534 Pronto? O que voc� tinha... 470 01:52:10,736 --> 01:52:12,536 Que brincadeira � essa, Fred... 471 01:52:12,636 --> 01:52:14,737 As coisas n�o s�o mais como eram. 472 01:52:15,938 --> 01:52:17,838 Feliz anivers�rio, meu velho. 473 01:52:18,139 --> 01:52:19,940 N�o, n�o, n�o puxe para fora. 474 01:52:20,041 --> 01:52:22,340 Ele poder� voltar para casa logo. Temos de terminar agora. 475 01:52:22,442 --> 01:52:25,043 Espere, eu n�o estou pronto ainda. 476 01:52:25,143 --> 01:52:28,644 Barney tamb�m? N�o! 477 01:52:37,946 --> 01:52:40,247 Fred, voc� est� OK? 478 01:52:40,847 --> 01:52:43,047 Ol�, menino grande. Benvindo ao lar. 479 01:52:43,149 --> 01:52:44,950 Ele � um gal�. 480 01:52:45,550 --> 01:52:47,550 Por assim dizer. 481 01:52:48,452 --> 01:52:51,151 Tranquilo, pai. N�o se mexa t�o r�pido. 482 01:52:51,254 --> 01:52:52,952 Pedrita, voc� tamb�m estava sabendo? 483 01:52:53,054 --> 01:52:55,054 � claro, todos n�s sab�amos. 484 01:52:55,255 --> 01:52:59,057 � seu anivers�rio, seu bobo. Todos n�s quer�amos fazer uma surpresa. 485 01:52:59,258 --> 01:53:00,557 Todos voc�s? 486 01:53:00,657 --> 01:53:02,259 Mas quem � ele? 487 01:53:02,560 --> 01:53:06,159 Ele � o Chef pessoal do Sr. Slate. Ele fez uma comida especial para voc�. 488 01:53:06,361 --> 01:53:08,361 Com os cumprimentos das Ind�strias Slate. 489 01:53:08,562 --> 01:53:10,963 Mas ele estava atr�s voc�... 490 01:53:11,264 --> 01:53:15,264 Eu n�o acho que � poss�vel, sequer, ele estar em alguma lista. 491 01:53:16,065 --> 01:53:19,565 Eu acho que voc� estaria no lugar mais alto da lista de Wilma, Fred. 492 01:53:22,067 --> 01:53:23,767 Eu n�o entendi. 493 01:53:23,968 --> 01:53:25,669 Ele � gay! 494 01:53:25,869 --> 01:53:29,371 Apenas um coro. Meu Deus, meus anjos. 495 01:53:30,271 --> 01:53:32,572 Ent�o voc� n�o quer nada com ela? 496 01:53:32,873 --> 01:53:35,373 Sem ofend�-lo, mas, n�o. 497 01:53:35,474 --> 01:53:38,574 Mas voc�, voc� tem um saboroso soco... 498 01:53:38,976 --> 01:53:41,576 Eu adoraria ser um cad�ver gay... 499 01:53:42,677 --> 01:53:45,077 Calma, calma... Pedrita est� aqui. 500 01:53:45,178 --> 01:53:48,178 Papai, eu n�o sou mais uma crian�a. 501 01:53:48,480 --> 01:53:51,179 Eu sei, eu sei... Eu ainda tenho que me acostumar com isso. 502 01:53:52,181 --> 01:53:56,082 Agora que voc�s est�o todos... H� algo que eu preciso dizer. 503 01:53:56,882 --> 01:53:59,584 Mas primeiro me ajudem a levantar. 504 01:54:00,984 --> 01:54:03,985 N�o diga algo de que o Sr. v� se arrepender, Sr. Flintstone. 505 01:54:06,286 --> 01:54:08,986 Wilma, eu quero que voc� saiba... 506 01:54:09,187 --> 01:54:12,689 que os melhores momentos da minha vida come�am e terminam com voc�. 507 01:54:13,289 --> 01:54:16,689 E eu quero te agradecer por todos esses anos que perdura nossa vida. 508 01:54:17,192 --> 01:54:20,891 E eu quero que voc� saiba que eu sempre farei o meu melhor para fazer voc� feliz. 509 01:54:21,093 --> 01:54:25,392 Fred, eu tamb�m amo voc�. Voc� � a �nica pessoa que eu quero na minha vida. 510 01:54:25,494 --> 01:54:29,995 Mesmo se fizer uma loucura, com voc� eu sinto que sou a pessoa mais importante do mundo. 511 01:54:30,595 --> 01:54:32,596 Feliz anivers�rio, Fred. 512 01:54:32,796 --> 01:54:35,797 Voc� n�o est� apenas mais velho, mas est� ainda mais sexy. 513 01:54:38,698 --> 01:54:40,799 Ganho sobremesa hoje � noite? 514 01:54:41,000 --> 01:54:43,001 Quanta voc� quiser.